Voyage à Nantes/Estuaire 2012 : bienvenue en Bretagne !

15/06/2012

Vendredi 15 juin 2012
C’est le lancement du Voyage à Nantes (La ville renversée par l’art), un parcours touristique de 8,5 km à travers la ville, ponctuée ça et là d’œuvres artistiques. Mais il y a quelques lacunes dans l’organisation…
Bah oui ! La moindre des choses c’est de souhaiter la bienvenue aux voyageurs qui viennent de loin, la bienvenue… en Bretagne bien sur ! La ville de Nantes ayant omis de le faire, c’est dans un élan de participation citoyenne que 44=Breizh s’en est chargé la veille de l’inauguration en apposant ses propres œuvres picturales. Le voyage à Nantes se prolongeant jusqu’au 19 août, il est probable que ces œuvres d’expression citoyenne réapparaissent prochainement…

À quelques pas du Lieu Unique et ancienne Tour L.U…
Au pied de la Tour Bretagne !

Les organisateurs avaient également omis toute référence
à la Bretagne sur leur affiches, documents, etc.
Nous nous sommes permis de les détourner :

Les arrêts de trams & les tramways ont été recouverts avec les logos « Voyage à Nantes »,
qui ont été déclinés en plusieurs langues, mais pas en breton !
Ce n’était pourtant pas compliqué !
Publicités

Notre littoral reprend des couleurs bretonnes avec le barbouillage !

13/07/2011

(en français plus bas)

Gourc’hemennoù a ra ar strollad 44=BZH d’ar geodederien o deus duet koulzad touristel nevez Broioù-al-Liger. Gant doareoù ar re a stourm a-enep d’ar bruderezh ez eus bet digoret pannelloù ‘zo ha skrivet ouzh ar skritelloù a oa enno luganioù e-giz « Bienvenue en Bretagne », « Degemer Mat » hag ouzhpennet « 44=BZ H » war lod vrasañ anezho.

Ar pet koulzad-mañ warn-ugent kaset gant ar PDL a zo par pe dost ouzh hini ar bloaz tremenet, tro 1 030 000 € e goust dezhañ. E bal a zo brudañ an aodoù ha desachañ tud betek enno.
Goulenn a reomp hag-eñ e vez talvoudus ar c’houlzad kabaliñ-se e Liger-Atlantel, departamant anavezet mat gant e annezidi o aodoù. Ret eo lavaret ivez e vez divyezhek galleg/brezhoneg ul lod vat eus pannelloù tiez-kêr an aod, ha bodet int dindan banniel al label Su-Breizh, a zo efedusosc’h pa vez anv eus desachañ touristed (Pornic-Pornizh / La Turballe-An Turball).

Souten a reomp an oberennoù disujidigezh sivil heñvel ha dav e vo stankaat anezho tra ma vo lakaet harp gant Broioù-al-Liger war ur processus demokratel a-benn adunaniñ Breizh.

Pegement zo bet lakaet er c’houlzad-mañ ? Ar vitellerien-livourien o deus implijet un nebeut binviji ha boestoù-livaj (3€ bep a damm), sur ha n’eo ket marteze !

*Koulzad touristel 2010 a veze kenarc’hantaouet gant Broioù-al-Liger hag ar Poitou-Charente, ha diskouezet e oa bet en Ile-de-France, BAL ha Breizh 4 departamant.

Le collectif 44=BREIZH félicite les citoyens et citoyennes qui ont barbouillés la nouvelle campagne de pub de la Région Pays-de-la-Loire « notre littoral reprend des couleurs ». Les panneaux ont été ouverts et les affiches marquées de slogans « 44=BZH » ou pastichée de manière humoristique par des « les PdL m’ont tuer » …

Cette énième campagne des PDL est très semblable à celle de l’année dernière qui avait coûtée 1 030 000€. Réalisée en commun avec la région Poitou-Charentes, elle avait pour objectif de réévaluer l’image de la côte vendéenne après le passage de la tempête Xinthia, mais n’avait été diffusée qu’en Ile-de-France, et dans les régions Bretagne et PdL, … on se demande bien pourquoi la région Poitou-Charentes ne l’avait pas diffusée, ou que le choix de l’Aquitaine ou de la Normandie n’avait pas été fait.

Nous nous interrogeons sur l’utilité d’une telle campagne relancée cette année en Bretagne et notamment en Loire-Atlantique. Nous connaissons bien notre côte et nous rappelons que la plupart des communes du littoral ont leur panneaux d’entrée d’agglomération en bilingue francais-breton, et sont regroupées sous le label sud-Bretagne bien plus porteur en terme d’attrait touristique (Pornic-Pornizh, La Turballe-An Turball, …).

Nous soutenons et encourageons ces actions de désobéissance civile qui devront s’intensifier tant que les Pays-de-la-Loire bloqueront tout processus démocratique en vue d’une réunification de la Bretagne.

Combien cette campagne aura coûté cette année ? Ce qui est sur c’est que les déboulonneurs-barbouilleurs n’auront eu qu’a utiliser que quelques clés et bombes de peintures a 3€ pièce !


La Haute-Bretagne… ce n’est pas que l’Ille-et-Vilaine !

03/07/2008
Merci à GeoBreizh pour ce visuel :

Le Comité départemental du tourisme d’Ille-et-Vilaine s’est accaparé le nom de Haute-Bretagne.
Il s’agit d’un hold-up d’un nom géographique… qui appartient à l’ensemble des Bretons orientaux, Loire-Atlantique incluse !